Capoeira eu nao sou daqui
|
| Capoeira eu nao sou daqui |
Капоэйра, я не от сюда |
| Eu sou de outro lugar |
Я из другого места |
| Minha vida é a capoeira |
Моя жизнь — это капоэйра |
| Eu vou meu berimbau tocar |
Я буду играть на моем беримбау |
| |
|
| O meu pensamento é nela |
Мои мысли о ней |
| No meu peito ela palpita |
В моей душе она трепещет |
| Quando eu vejo uma roda |
Когда я вижу какую-то роду |
| O meu corpo se arrepia |
Это заводит все мое тело |
| |
|
| Ouco a voz do berimbau |
Слушать голос беримбау |
| Treinando eu consigo ver |
Тренируясь я способен видеть |
| Capoeira é minha vida |
Капоэйра — это моя жизнь |
| Sem ela eu nao sei viver |
Без нее я не знаю (не могу) жить |
| |
|
| Capoeira é harmonia |
Капоэйра — это гармония |
| É saudade de quem nos deixou |
Это печаль по тем, кто нас оставил |
| É o choro de uma viola |
Это плачь виолы |
| É o lamento de um cantador |
Это жалобная песня одного певца |
| |
|
| A saudade caminha comigo |
Печаль преследует меня |
| Quem tem seu Mestre perto tem valor |
Тот, чей мастер находится рядом, имеет cокровище |
| A falta que faz um amigo |
Мне не хватает того, кто стал моим другом |
Um Mestre–um irmao–um professor
|
Одного мастера, одного брата, одного учителя
|
